Y Golwg Fewnol / The Inner View

Darn o sycamor a fu farw, gyda’i dwll naturiol yn dal drych yn ei galon. Mae’r pren yn agor fel ffenestr i mewn ac allan ar yr un pryd — y byd yn cael ei adlewyrchu yn ôl i’r goeden, a’r goeden yn fframio’r hyn sy’n cael ei weld. Mae’r wyneb llyfn a’r ymylon garw yn adrodd hanes amser, tra bod y drych yn ychwanegu eiliad o olau byw. Cerflun sy’n gwahodd y gwyliwr i edrych i mewn, ac i weld ei hun yn y pren.

A piece of sycamore that had died, its natural hollow now holding a mirror at its centre. The wood opens like a window that looks both inward and outward — the world reflected back into the tree, and the tree framing whatever is seen. The smooth interior and roughened edges carry the marks of time, while the mirror adds a moment of living light. A sculpture that invites the viewer to look inside, and to find themselves held within the wood.