Casgliad y Chwiorydd y Sycamor yw teulu o gerfluniau wedi’u creu o’r un goeden sycamor a syrthiodd — pob un wedi’i siapio gan yr un tymhorau, yr un stormydd, a’r un blynyddoedd tawel o dyfiant. Er bod gan bob darn ei gymeriad, ei graen a’i lais ei hun, maent yn rhannu’r un calon o bren. Gellir gweld eu perthynas yn y cromliniau, y medrusrwydd, a’r ffordd y mae golau’n symud ar eu hwynebau.
Chwiorydd o ran tarddiad, gwahanol o ran ysbryd — pob un yn cario darn o stori’r goeden i fywyd newydd.

The Sycamore Sisters are a family of sculptures all carved from the same fallen sycamore tree — each one shaped by the same seasons, the same storms, the same quiet years of growth. Though every piece has its own character, grain and voice, they share a common heartwood. You can see their kinship in the curves, the softness, the way the light moves across them.
Sisters in origin, different in spirit — each one carrying a fragment of the tree’s story into a new life.